1
00:00:02,836 --> 00:00:05,816
Tom está ahí dentro, bien.
Preparémonos para movernos
2
00:00:05,840 --> 00:00:07,320
HOMBRE: ¡Luces!
3
00:00:18,219 --> 00:00:20,118
Mantenga el fuego.
4
00:00:33,617 --> 00:00:36,151
LOCUTOR: Los Intocables.
5
00:00:37,320 --> 00:00:39,855
Una producción de Desilu.
6
00:00:44,161 --> 00:00:45,739
Episodio de esta noche
7
00:00:45,763 --> 00:00:48,842
"La historia de George 'Bugs' Moran."
8
00:00:48,866 --> 00:00:53,379
Protagonizada por Robert Stack.
9
00:00:53,403 --> 00:00:56,204
Coprotagonizada por Lloyd Nolan...
10
00:00:57,942 --> 00:01:00,442
y Jack Warden.
11
00:01:09,669 --> 00:01:12,716
NARRADOR: En el invierno
de 1932 en Chicago, Illinois,
12
00:01:12,740 --> 00:01:14,450
Se cometió un delito inusual.
13
00:01:14,474 --> 00:01:17,553
Un crimen que resonó
los años hasta el día de hoy.
14
00:01:17,577 --> 00:01:19,455
El delito fue secuestro.
15
00:01:19,479 --> 00:01:20,924
El secuestrador fue
uno de Chicago
16
00:01:20,948 --> 00:01:23,014
mafiosos más viciosos.
17
00:02:00,121 --> 00:02:02,932
En el invierno de
1932, con Al Capone
18
00:02:02,956 --> 00:02:04,801
todavía luchando contra la sentencia
pasó contra él
19
00:02:04,825 --> 00:02:06,169
por un tribunal federal,
20
00:02:06,193 --> 00:02:09,239
Eliot Ness y el
Los intocables volvieron su atención
21
00:02:09,263 --> 00:02:12,442
al hombre número dos en el
la lista de los más buscados del gobierno.
22
00:02:12,466 --> 00:02:16,279
Un mafioso importante en
el inframundo de Chicago.
23
00:02:16,303 --> 00:02:18,415
George "Bichos" Moran.
24
00:02:18,439 --> 00:02:20,250
Es cruel y podrido.
25
00:02:20,274 --> 00:02:23,220
Maneja de 30 a 50 capuchas.
tan cruel y podrido como él.
26
00:02:23,244 --> 00:02:26,856
Es el más inteligente de los grandes.
chicos y los mejor organizados.
27
00:02:26,880 --> 00:02:28,992
Con Capone fuera del
De esa manera, se va a extender
28
00:02:29,016 --> 00:02:30,994
buscando algo
para aferrarse a.
29
00:02:31,018 --> 00:02:33,196
Pero primero atraparé a Moran.
30
00:02:33,220 --> 00:02:35,780
quiero clavarlo
directo a la pared.
31
00:02:41,462 --> 00:02:45,091
Ahí está, nuestra paloma,
George "Bichos" Moran.
32
00:02:45,115 --> 00:02:48,061
quiero que recuerdes
su nombre y su rostro.
33
00:02:48,085 --> 00:02:50,764
No podré ayudarte en
éste. Estás solo.
34
00:02:50,788 --> 00:02:52,632
Tengo que estar en Washington.
El jefe me quiere
35
00:02:52,656 --> 00:02:55,185
para darle al Congreso todo
Historia sobre la operación Capone.
36
00:02:55,209 --> 00:02:57,187
Marty tomará
terminado mientras estoy fuera.
37
00:02:57,211 --> 00:02:58,588
Tómalo desde aquí,
¿Lo harás, Marty?
38
00:02:58,612 --> 00:03:00,011
Bien.
39
00:03:02,316 --> 00:03:05,245
Este es Joe Carroll.
uno de los mejores hombres de Moran.
40
00:03:05,269 --> 00:03:07,447
Ocho detenciones en
los últimos 20 años.
41
00:03:07,471 --> 00:03:09,615
Dos por agresión y
agresión, dos por secuestro,
42
00:03:09,639 --> 00:03:11,818
uno por homicidio involuntario,
dos por contrabando,
43
00:03:11,842 --> 00:03:13,586
y otro por extorsión.
44
00:03:13,610 --> 00:03:18,041
Él es suave al hablar,
inteligente y devoto de Moran.
45
00:03:18,065 --> 00:03:21,344
George "Blackie" Anderson,
Otro de los chicos de Moran.
46
00:03:21,368 --> 00:03:23,713
Ha sido sospechoso de
Algo así como 20 asesinatos.
47
00:03:23,737 --> 00:03:26,883
Lleva un arma con él todo.
el tiempo y quiero decir todo el tiempo.
48
00:03:26,907 --> 00:03:28,317
Es de sangre fría y sádico.
49
00:03:28,341 --> 00:03:29,652
y piensa que no
más de matar a un hombre
50
00:03:29,676 --> 00:03:31,421
de lo que tú o yo haríamos
apagando un cigarrillo.
51
00:03:31,445 --> 00:03:34,858
Y sólo para recordarte,
George "Bichos" Moran.
52
00:03:34,882 --> 00:03:36,643
Estarás viendo un
mucho de él de ahora en adelante,
53
00:03:36,667 --> 00:03:38,377
porque quiero una cola
él siete días a la semana,
54
00:03:38,401 --> 00:03:41,198
las 24 horas del día. Enrique,
tomas el truco del día.
55
00:03:41,222 --> 00:03:42,399
Correcto, Marty.
56
00:03:42,423 --> 00:03:43,900
MARTY: Bill, tú
toma la cola nocturna.
57
00:03:43,924 --> 00:03:45,268
¿Por cuánto tiempo?
58
00:03:45,292 --> 00:03:47,042
Hasta que lo atrapemos.
59
00:04:01,158 --> 00:04:02,669
Espero que no hayas tenido ningún problema.
60
00:04:02,693 --> 00:04:04,037
Nada.
61
00:04:04,061 --> 00:04:05,755
No tenías que hacerlo
lastimaste al chico, ¿verdad?
62
00:04:05,779 --> 00:04:07,173
No le puse la mano encima.
63
00:04:07,197 --> 00:04:09,643
El niño dice que es viejo.
el hombre no tiene dinero.
64
00:04:09,667 --> 00:04:11,410
Así es. Su
padre no tiene dinero.
65
00:04:11,434 --> 00:04:13,513
Entonces, ¿para qué lo secuestramos?
66
00:04:13,537 --> 00:04:15,281
Sólo porque su
padre no tiene dinero
67
00:04:15,305 --> 00:04:17,350
no significa eso
no puede conseguirnos algo.
68
00:04:17,374 --> 00:04:18,840
¿Cuánto cuesta?
69
00:04:25,065 --> 00:04:29,712
¿Cómo sería, eh, una pareja
¿Un millón este año te conviene?
70
00:04:29,736 --> 00:04:30,713
¿Millón?
71
00:04:30,737 --> 00:04:32,949
Este año, dije. Una pareja.
72
00:04:32,973 --> 00:04:35,318
Quizás cinco millones el año que viene.
73
00:04:35,342 --> 00:04:39,155
Tal vez diez el
siguiente, y así sucesivamente.
74
00:04:39,179 --> 00:04:41,324
La toma se hace más grande
y cada vez más grande
75
00:04:41,348 --> 00:04:43,043
mientras estemos
dispuesto a tomarlo.
76
00:04:43,067 --> 00:04:44,711
¿De ese pequeño punk de ahí?
77
00:04:44,735 --> 00:04:47,297
De esa pequeña cara pecosa
niño ahí dentro. Sí.
78
00:04:47,321 --> 00:04:49,933
Su padre solía conducir un
camión. Ya no lo hace.
79
00:04:49,957 --> 00:04:52,519
¿Qué hace ahora?
¿Guardar la Casa de la Moneda de Estados Unidos?
80
00:04:52,543 --> 00:04:56,489
No algo
mucho mejor que eso.
81
00:04:56,513 --> 00:04:58,580
Anda, trae al chico.
82
00:05:02,720 --> 00:05:04,430
No lo entiendo, Bichos.
83
00:05:04,454 --> 00:05:06,688
Lo harás muy pronto.
84
00:05:14,815 --> 00:05:20,580
Bueno, bueno. Así que esto es
Larry Halloran, ¿eh?
85
00:05:20,604 --> 00:05:21,914
larry,
86
00:05:21,938 --> 00:05:24,250
¿te gustaría hablar con
tu padre y tu madre?
87
00:05:24,274 --> 00:05:26,002
no voy a
pedirles dinero.
88
00:05:26,026 --> 00:05:28,555
No, por supuesto
no. Yo tampoco lo haré.
89
00:05:28,579 --> 00:05:32,926
Joseph, llama al estado 1097.
90
00:05:32,950 --> 00:05:34,661
Ese es mi número de teléfono.
91
00:05:34,685 --> 00:05:38,097
Sí, lo sé, Larry.
92
00:05:38,121 --> 00:05:41,100
¿Puedes leer eso?
93
00:05:41,124 --> 00:05:43,335
Claro, es fácil.
94
00:05:43,359 --> 00:05:46,039
Ahora, cuando hablas con
a tu madre o a tu padre,
95
00:05:46,063 --> 00:05:48,041
Quiero que leas precisamente eso.
96
00:05:48,065 --> 00:05:50,376
Y no digas nada más,
¿entiendes?
97
00:05:50,400 --> 00:05:53,029
Sí, señor. Es un buen muchacho.
98
00:05:53,053 --> 00:05:55,253
Está sonando, jefe.
99
00:06:01,828 --> 00:06:03,406
Hola.
100
00:06:03,430 --> 00:06:05,458
¿Es este el Lawrence?
¿Residencia hallorana?
101
00:06:05,482 --> 00:06:06,525
Sí, lo es.
102
00:06:06,549 --> 00:06:07,793
¿Se trata de Larry?
103
00:06:07,817 --> 00:06:08,995
Un momento, cariño.
104
00:06:09,019 --> 00:06:10,964
¿Quién es?
105
00:06:10,988 --> 00:06:12,498
Morán.
106
00:06:12,522 --> 00:06:14,500
¿Bichos Morán?
107
00:06:14,524 --> 00:06:16,836
No te conozco.
108
00:06:16,860 --> 00:06:20,239
Bueno, sí, he
He oído hablar de ti... ¿Qué?
109
00:06:20,263 --> 00:06:21,641
Tienen a Larry.
110
00:06:21,665 --> 00:06:26,112
¿Cómo sé que tienes a mi chico?
111
00:06:26,136 --> 00:06:30,266
"Este soy yo, Larry. Soy
Está bien y no estoy herido.
112
00:06:30,290 --> 00:06:31,951
"Quiero ir a casa.
113
00:06:31,975 --> 00:06:34,353
"Por favor... arreglen.
114
00:06:34,377 --> 00:06:35,988
"Hazlo por mí.
115
00:06:36,012 --> 00:06:37,256
Te amo."
116
00:06:37,280 --> 00:06:40,377
Está bien, Larry. Bájate.
117
00:06:40,401 --> 00:06:42,812
Es Larry, ¿verdad?
suena bien.
118
00:06:42,836 --> 00:06:44,914
Larry, ¿estás
¿Seguro que estás bien?
119
00:06:44,938 --> 00:06:47,417
Si, el es perfecto
Muy bien, Sr. Halloran.
120
00:06:47,441 --> 00:06:49,084
¿Qué quieres?
121
00:06:49,108 --> 00:06:50,887
¿Dónde?
122
00:06:50,911 --> 00:06:54,524
¿El Salón de la Unión? Muy bien,
Estaré allí en diez minutos.
123
00:06:54,548 --> 00:06:56,158
Te esperaré.
124
00:06:56,182 --> 00:07:00,996
Moran... no lastimes a mi chico.
125
00:07:01,020 --> 00:07:03,621
No lastimes a mi chico, por favor.
126
00:07:06,960 --> 00:07:08,538
¿Qué quieren?
127
00:07:08,562 --> 00:07:10,606
No lo sé.
128
00:07:10,630 --> 00:07:13,576
Bueno, sea lo que sea, dáselo a
ellos, Larry. Lo quiero de vuelta.
129
00:07:13,600 --> 00:07:18,169
Lo recuperaremos. no lo hagas
Si te preocupas, lo recuperaremos.
130
00:07:25,545 --> 00:07:28,190
NARRADOR: En el
tarde del 2 de marzo de 1932,
131
00:07:28,214 --> 00:07:30,993
un seguimiento de 24 horas de
Moran y sus secuaces
132
00:07:31,017 --> 00:07:32,462
recompensó a los intocables.
133
00:07:32,486 --> 00:07:34,430
Su primera pista
de la dirección
134
00:07:34,454 --> 00:07:36,382
en el que giraba Bugs Moran.
135
00:07:36,406 --> 00:07:38,251
Para Martin Flaherty, el
parada que hizo Moran
136
00:07:38,275 --> 00:07:39,818
Esa noche fue desconcertante.
137
00:07:39,842 --> 00:07:42,972
Los Intocables tuvieron una bastante
lista completa de todos los frentes
138
00:07:42,996 --> 00:07:45,608
a través del cual Moran
y su mafia operó.
139
00:07:45,632 --> 00:07:47,210
El Sindicato Unido de Camioneros
140
00:07:47,234 --> 00:07:50,268
un pequeño sindicato
era algo nuevo.
141
00:08:01,431 --> 00:08:03,242
Sindicato Unido de Camioneros.
142
00:08:03,266 --> 00:08:05,511
¿Tenemos algo sobre eso?
143
00:08:05,535 --> 00:08:07,568
No que yo sepa.
144
00:08:26,056 --> 00:08:27,066
¿Señor Halloran?
145
00:08:27,090 --> 00:08:28,667
¿Dónde está mi hijo?
146
00:08:28,691 --> 00:08:32,927
Una cosa a la vez.
Siéntate, ¿quieres?
147
00:08:34,231 --> 00:08:36,075
Soy George Morán.
148
00:08:36,099 --> 00:08:38,845
Este es mi socio,
Sr. José Carroll.
149
00:08:38,869 --> 00:08:41,614
Ahora, señor Halloran,
150
00:08:41,638 --> 00:08:44,383
tengo un negocio
propuesta para hacerte.
151
00:08:44,407 --> 00:08:46,219
Vayamos al grano, quiero a mi hijo.
152
00:08:46,243 --> 00:08:50,423
Por supuesto que sí. y
es un niño brillante.
153
00:08:50,447 --> 00:08:52,742
Muy bien, ¿qué quieres?
154
00:08:52,766 --> 00:08:55,211
quiero ser vicepresidente
de tu pequeña unión,
155
00:08:55,235 --> 00:08:59,815
y quiero al señor joseph carroll
ser Secretario Ejecutivo.
156
00:08:59,839 --> 00:09:01,050
¿Qué?
157
00:09:01,074 --> 00:09:02,484
Y cuando estés de acuerdo
158
00:09:02,508 --> 00:09:03,953
que los dos
nosotros vamos a ser elegidos
159
00:09:03,977 --> 00:09:05,454
a esas respectivas oficinas,
160
00:09:05,478 --> 00:09:08,490
Entonces puedes tener tu
pequeño y brillante hijo
161
00:09:08,514 --> 00:09:10,615
de regreso a casa para
amar y apreciar.
162
00:09:17,591 --> 00:09:20,403
quieres decir que quieres
control del sindicato?
163
00:09:20,427 --> 00:09:22,322
Sí.
164
00:09:22,346 --> 00:09:23,856
¿Qué quieres?
¿Con un sindicato de camioneros?
165
00:09:23,880 --> 00:09:26,409
No tenemos más que
85 dólares en el tesoro.
166
00:09:26,433 --> 00:09:29,050
Oh, lo sé.
Siéntate, por favor.
167
00:09:32,322 --> 00:09:34,867
Ahora, ¿y si te dijera?
que en el momento en que fui elegido,
168
00:09:34,891 --> 00:09:38,237
Podría traer 40
a 50 nuevos miembros
169
00:09:38,261 --> 00:09:40,173
y que cada semana después
170
00:09:40,197 --> 00:09:42,107
podría garantizar
que esta membresía
171
00:09:42,131 --> 00:09:46,145
aumentaría en otro
50 a 100 nuevos miembros.
172
00:09:46,169 --> 00:09:48,114
Construyendo una unión con
un arma y una veintiuna
173
00:09:48,138 --> 00:09:49,933
no es mi manera de
construyendo un sindicato.
174
00:09:49,957 --> 00:09:54,070
Ahora, señor Halloran,
ambos quieren lo mismo.
175
00:09:54,094 --> 00:09:57,991
Quieres un grande, floreciente,
cada vez más miembros, yo también.
176
00:09:58,015 --> 00:10:01,110
¿Quieres sindicalizar el
empresas de transporte por carretera, bueno, yo también.
177
00:10:01,134 --> 00:10:03,646
Ahora, toma el Patterson
empresa de transporte por carretera, por ejemplo.
178
00:10:03,670 --> 00:10:06,499
Has estado teniendo problemas con
Viejo Patterson, ¿no?
179
00:10:06,523 --> 00:10:08,201
¿Entonces? puedo garantizar
180
00:10:08,225 --> 00:10:11,421
que Joe Patterson
firmar un contrato con nuestro sindicato
181
00:10:11,445 --> 00:10:14,507
una semana después de empezar
organizando este lugar.
182
00:10:14,531 --> 00:10:17,293
Te refieres a una semana después
Tus matones destruyen este lugar.
183
00:10:17,317 --> 00:10:19,862
Los fines justifican los medios.
184
00:10:19,886 --> 00:10:22,999
Sr. Halloran, no lo soy.
aquí para persuadirte,
185
00:10:23,023 --> 00:10:25,189
Estoy aquí para decírtelo.
186
00:10:29,729 --> 00:10:32,909
Ahora convocarás a un sindicato.
reunión de membresía,
187
00:10:32,933 --> 00:10:36,112
Nos nominarás para
esas respectivas oficinas
188
00:10:36,136 --> 00:10:39,248
y luego te sentarás
y mantén la boca cerrada.
189
00:10:39,272 --> 00:10:40,483
¿Está eso acordado?
190
00:10:40,507 --> 00:10:42,068
¿Qué pasa con mi hijo?
191
00:10:42,092 --> 00:10:44,570
Lo devolveré tan pronto
ya que tengo tu palabra.
192
00:10:44,594 --> 00:10:46,539
Tienes mi palabra.
193
00:10:46,563 --> 00:10:49,409
Muy bien. Tu hijo lo hará
Estar en casa contigo esta noche.
194
00:10:49,433 --> 00:10:53,463
Ah, y después de eso, justo en
en caso de que cambies de opinión,
195
00:10:53,487 --> 00:10:56,398
tienes una muy bonita
esposa, ¿no?
196
00:10:56,422 --> 00:10:58,501
Y te gustaría que ella se quedara
de esa manera, ¿no?
197
00:10:58,525 --> 00:11:00,269
Quiero decir, ¿tienes
alguna vez he visto una mujer
198
00:11:00,293 --> 00:11:03,006
después de que alguien haya lanzado
¿Una taza de ácido en la cara?
199
00:11:03,030 --> 00:11:05,141
No, José, no.
200
00:11:05,165 --> 00:11:08,594
El señor Halloran estaba sólo
reaccionar emocionalmente.
201
00:11:08,618 --> 00:11:11,230
Estoy seguro de que cuando piensa
repasarlo de forma clara y cuidadosa,
202
00:11:11,254 --> 00:11:13,338
él vendrá
a nuestra forma de pensar.
203
00:11:15,425 --> 00:11:17,358
Buenas noches, señor Halloran.
204
00:11:50,494 --> 00:11:51,504
Te quedas con ellos.
205
00:11:51,528 --> 00:11:52,839
voy a mirar
sobre este lugar.
206
00:11:52,863 --> 00:11:54,395
Bien.
207
00:12:22,325 --> 00:12:25,737
Muy bien, estaré enseguida en casa.
208
00:12:25,761 --> 00:12:32,511
estaba hablando con mi
esposa. Dile a Moran que yo...
209
00:12:32,535 --> 00:12:34,280
Sabías que eso era "Bichos"
Morán y Joe Carroll
210
00:12:34,304 --> 00:12:35,848
quienes estaban aquí.
211
00:12:35,872 --> 00:12:37,583
no se que
estás hablando.
212
00:12:37,607 --> 00:12:39,518
No había nadie aquí solo yo.
213
00:12:39,542 --> 00:12:40,987
Y estoy de camino a casa.
214
00:12:41,011 --> 00:12:42,721
No pareces un
capucha. ¿Cómo te llamas?
215
00:12:42,745 --> 00:12:44,890
Halloran. Lawrence Halloran.
216
00:12:44,914 --> 00:12:46,242
¿Ese es tu nombre en el cartel?
217
00:12:46,266 --> 00:12:47,944
Así es. yo soy
presidente de este sindicato.
218
00:12:47,968 --> 00:12:49,612
Bien, ¿puedo irme ahora?
219
00:12:49,636 --> 00:12:51,748
¿Te importaría decirme lo que
¿De qué estábamos hablando con Moran?
220
00:12:51,772 --> 00:12:54,250
Sí. no es ninguno
de su negocio.
221
00:12:54,274 --> 00:12:56,619
moran es mi negocio
Las 24 horas del día.
222
00:12:56,643 --> 00:12:58,187
Bueno, eso es asunto tuyo.
223
00:12:58,211 --> 00:12:59,855
Hola, Halloran,
224
00:12:59,879 --> 00:13:02,091
moran no es bueno
Compañía para un hombre honesto.
225
00:13:02,115 --> 00:13:04,160
Si alguna vez necesitas ayuda,
puedes contactarme aquí.
226
00:13:04,184 --> 00:13:07,663
El nombre, cuando
Llama, es Flaherty. ¿Bueno?
227
00:13:07,687 --> 00:13:09,621
Bueno.
228
00:13:45,041 --> 00:13:47,019
¿Estás seguro de que devolverá a Larry?
229
00:13:47,043 --> 00:13:49,221
Moran dijo que tendría
él aquí en algún momento de esta noche.
230
00:13:49,245 --> 00:13:51,189
Pero ¿cuándo? ¿Dónde está?
231
00:13:51,213 --> 00:13:52,558
Si él dijera que sería
aqui donde esta...
232
00:13:52,582 --> 00:13:54,493
Ahora tómatelo con calma, ¿eh?
233
00:13:54,517 --> 00:13:57,552
Vamos adentro.
Hace frío aquí afuera.
234
00:14:13,252 --> 00:14:17,388
Larry, tengo miedo. Tengo miedo.
235
00:14:19,559 --> 00:14:22,119
NIÑO: Hola.
236
00:14:25,364 --> 00:14:26,964
Larry.
237
00:14:29,669 --> 00:14:30,713
¿Estás bien, hijo?
238
00:14:30,737 --> 00:14:32,180
Entré por la puerta trasera.
239
00:14:32,204 --> 00:14:33,582
¿Estás seguro de que estás bien?
240
00:14:33,606 --> 00:14:35,150
Claro, mamá. Estoy bien.
241
00:14:35,174 --> 00:14:37,653
Ah, gracias a Dios. Gracias a Dios.
242
00:14:37,677 --> 00:14:39,722
Estás absolutamente seguro
¿No te hicieron daño?
243
00:14:39,746 --> 00:14:42,290
No, ni un poco, mamá.
244
00:14:42,314 --> 00:14:45,460
Bueno, tu... tu
quítate esa ropa,
245
00:14:45,484 --> 00:14:47,863
y voy a dar
un buen baño caliente.
246
00:14:47,887 --> 00:14:50,298
Vaya, mamá, ¿para qué?
247
00:14:50,322 --> 00:14:51,800
No fue mi culpa.
248
00:14:51,824 --> 00:14:54,803
Entras aquí y tomas
esa ropa sucia.
249
00:14:54,827 --> 00:14:58,241
¿Larry?
250
00:14:58,265 --> 00:15:00,142
¿Estabas asustado, hijo?
251
00:15:00,166 --> 00:15:03,613
Al principio yo estaba,
y luego ya no lo estaba.
252
00:15:03,637 --> 00:15:05,781
Me imaginé que si lo fueran
me vas a matar,
253
00:15:05,805 --> 00:15:07,149
lo harían de inmediato.
254
00:15:07,173 --> 00:15:10,386
Pero no lo hicieron. ellos
Sólo hablaba y hablaba.
255
00:15:10,410 --> 00:15:11,787
¿De qué hablaron?
256
00:15:11,811 --> 00:15:13,989
Ah, solo hablando.
257
00:15:14,013 --> 00:15:15,975
¿Papá? ¿Sí?
258
00:15:15,999 --> 00:15:18,282
¿Vas a encontrarlos?
y romperles la cabeza?
259
00:15:20,269 --> 00:15:21,847
Cuando los encuentre.
260
00:15:21,871 --> 00:15:24,734
Puedo llevarte directo a
ellos. Sé dónde están.
261
00:15:24,758 --> 00:15:27,336
Yo miré.
262
00:15:27,360 --> 00:15:30,640
Será mejor que consigas
en ese baño ahora.
263
00:15:30,664 --> 00:15:34,064
Y simplemente deja esos
ropa en el cesto.
264
00:15:45,194 --> 00:15:48,474
¿Qué querían de ti?
265
00:15:48,498 --> 00:15:51,310
La unión en bandeja de plata.
266
00:15:51,334 --> 00:15:54,463
Eso es lo que tenía que prometer
ellos antes de que recupere a Larry.
267
00:15:54,487 --> 00:15:56,631
No seas un héroe.
268
00:15:56,655 --> 00:15:59,435
Si son gangsters, los hombres
en la unión se reunirán.
269
00:15:59,459 --> 00:16:00,769
Los echarán.
270
00:16:00,793 --> 00:16:03,072
No si digo que están bien.
271
00:16:03,096 --> 00:16:04,840
los votaran
adentro. Una vez que estén adentro,
272
00:16:04,864 --> 00:16:07,709
nunca los sacaremos.
273
00:16:07,733 --> 00:16:10,379
No intentes hacer
esto por ti mismo.
274
00:16:10,403 --> 00:16:13,070
No seas un héroe, Larry.
275
00:16:26,419 --> 00:16:29,231
¿Qué vas a hacer?
276
00:16:29,255 --> 00:16:32,623
voy a tomar un
chico con una oferta.
277
00:16:43,703 --> 00:16:45,819
Hola Halloran. Entra.
278
00:16:48,691 --> 00:16:51,169
¿Qué tienes en mente?
279
00:16:51,193 --> 00:16:53,839
quiero que consigas esos
capuchas de mi espalda.
280
00:16:53,863 --> 00:16:55,763
Sentarse.
281
00:17:00,937 --> 00:17:02,498
No puedo.
282
00:17:02,522 --> 00:17:03,738
¿No puedes?
283
00:17:05,692 --> 00:17:07,836
Pensé que ustedes
eran los intocables.
284
00:17:07,860 --> 00:17:10,039
¿Qué pasa? tiene
¿Moran también te atrapó?
285
00:17:10,063 --> 00:17:12,274
Soy un oficial federal.
286
00:17:12,298 --> 00:17:14,910
El secuestro no es
un delito federal.
287
00:17:14,934 --> 00:17:17,963
Incluso si atrapara a Moran con
Tu hijo, no pude arrestarlo.
288
00:17:17,987 --> 00:17:19,598
Bueno, ¿qué puedes hacer?
289
00:17:19,622 --> 00:17:22,255
Puedo conseguir a Moran, pero
Necesito ayuda. Necesito tu ayuda.
290
00:17:24,244 --> 00:17:26,589
Mira, no pudimos conseguir
Capone por prostitución,
291
00:17:26,613 --> 00:17:28,524
por chantaje, por
asesinato, por contrabando,
292
00:17:28,548 --> 00:17:31,059
pero lo atrapamos. Para
algo en lo que nunca pensó,
293
00:17:31,083 --> 00:17:32,261
evasión del impuesto sobre la renta.
294
00:17:32,285 --> 00:17:33,829
Y se pudrirá allí
tan seguro como si
295
00:17:33,853 --> 00:17:35,031
Lo habíamos atrapado por asesinato.
296
00:17:35,055 --> 00:17:37,366
Suponiendo que Morán
paga su impuesto sobre la renta?
297
00:17:37,390 --> 00:17:39,470
Entonces lo atraparemos
por algo más.
298
00:17:42,879 --> 00:17:44,462
Gracias por tu ayuda.
299
00:17:47,150 --> 00:17:49,545
Toma, ayuda a alguien más.
300
00:17:49,569 --> 00:17:51,047
Halloran.
301
00:17:51,071 --> 00:17:53,449
Mira, no sé cómo y
cuándo, pero atraparemos a Moran.
302
00:17:53,473 --> 00:17:54,983
estamos siguiendo
él las 24 horas del día.
303
00:17:55,007 --> 00:17:56,252
Te prometo que lo atraparemos.
304
00:17:56,276 --> 00:17:57,686
Sí.
305
00:17:57,710 --> 00:18:00,523
Eres genial
para seguir personas.
306
00:18:00,547 --> 00:18:02,713
Halloran.
307
00:18:25,171 --> 00:18:27,649
Operador, quiero poner
a través de una llamada persona a persona
308
00:18:27,673 --> 00:18:30,652
al Sr. Eliot Ness en el Hotel
Wilton en Washington, D.C.
309
00:18:30,676 --> 00:18:32,359
Soy Martin Flaherty llamando.
310
00:18:36,282 --> 00:18:38,315
(suena el teléfono)
311
00:18:43,122 --> 00:18:45,000
Hola?
312
00:18:45,024 --> 00:18:47,136
Sí, es él quien habla.
313
00:18:47,160 --> 00:18:48,737
Bien.
314
00:18:48,761 --> 00:18:49,872
Hola Marti?
315
00:18:49,896 --> 00:18:51,907
Moran se está mudando
en un sindicato aquí abajo.
316
00:18:51,931 --> 00:18:53,441
Un pequeño sindicato de camioneros.
317
00:18:53,465 --> 00:18:55,710
Ha secuestrado a la niña de 9 años.
hijo del presidente del sindicato,
318
00:18:55,734 --> 00:18:57,179
un tipo llamado Halloran.
319
00:18:57,203 --> 00:18:58,781
han regresado
el niño pero quiero
320
00:18:58,805 --> 00:19:01,150
clavar a Moran ahora tan fuerte
Podría matar para llegar a él.
321
00:19:01,174 --> 00:19:03,051
Tranquilo, tómatelo con calma, Marty.
322
00:19:03,075 --> 00:19:05,521
tuve el mismo sentimiento
sobre Capone y lo tenemos.
323
00:19:05,545 --> 00:19:07,122
Quédate con Morán.
324
00:19:07,146 --> 00:19:09,325
Está obligado a dar un paso
sobre la línea en alguna parte.
325
00:19:09,349 --> 00:19:11,560
Mira, tengo una idea.
quiero preguntarte sobre.
326
00:19:11,584 --> 00:19:13,662
Los camiones transportan entre estados.
327
00:19:13,686 --> 00:19:16,064
¿Crees que podríamos
atrapar a Moran por alguna infracción
328
00:19:16,088 --> 00:19:17,333
del Comercio Interestatal?
329
00:19:17,357 --> 00:19:19,000
Tal vez.
330
00:19:19,024 --> 00:19:20,602
Si vas a usar
eso, tienes que
331
00:19:20,626 --> 00:19:22,103
que se haga cargo del sindicato.
332
00:19:22,127 --> 00:19:23,872
Tú ayudas a Halloran.
ahora, Moran se deslizará
333
00:19:23,896 --> 00:19:24,974
justo debajo de ti.
334
00:19:24,998 --> 00:19:26,559
No te sigo, Eliot. ¿Cómo?
335
00:19:26,583 --> 00:19:29,595
Moran es lo suficientemente inteligente como para
evitar el procesamiento federal.
336
00:19:29,619 --> 00:19:31,630
Si empiezas a mostrar
un interés en Moran
337
00:19:31,654 --> 00:19:32,731
avanzando hacia el sindicato,
338
00:19:32,755 --> 00:19:34,099
no pasará mucho tiempo
antes de que él suba
339
00:19:34,123 --> 00:19:35,367
con el mismo
cosa que acabas de hacer,
340
00:19:35,391 --> 00:19:37,670
violación de
Comercio interestatal.
341
00:19:37,694 --> 00:19:39,905
Una vez que sepa eso,
salir del sindicato de Halloran,
342
00:19:39,929 --> 00:19:41,907
elige uno que
tiende a negocios locales,
343
00:19:41,931 --> 00:19:43,075
nunca lo tocarás.
344
00:19:43,099 --> 00:19:44,777
tengo que dejarlo llegar
en la unión de Halloran
345
00:19:44,801 --> 00:19:46,445
y empieza a empujar
empleadores alrededor.
346
00:19:46,469 --> 00:19:48,080
Así es.
347
00:19:48,104 --> 00:19:50,182
solo siguelo
hasta que mete el brazo
348
00:19:50,206 --> 00:19:51,417
en algún camión interestatal.
349
00:19:51,441 --> 00:19:52,685
Una vez que haga eso...
350
00:19:52,709 --> 00:19:54,319
voy a bajar
él como una tonelada de ladrillos.
351
00:19:54,343 --> 00:19:56,188
Eliot, como alguien
acaba de decirme,
352
00:19:56,212 --> 00:19:58,292
"eres genial
para seguir a la gente."
353
00:20:13,680 --> 00:20:16,681
LOCUTOR: Y ahora
volver a Los Intocables.
354
00:20:56,221 --> 00:20:57,999
Sí, ¿puedo ayudarte?
355
00:20:58,023 --> 00:21:01,503
Me gustaría ver al Sr. Patterson.
Sr. Joseph Patterson.
356
00:21:01,527 --> 00:21:03,872
Mi nombre es Halloran.
Lawrence Halloran.
357
00:21:03,896 --> 00:21:05,641
soy presidente de la
Sindicato Unido de Camioneros.
358
00:21:05,665 --> 00:21:08,209
Tómatelo con calma, amigo.
359
00:21:08,233 --> 00:21:10,078
Veré a Patterson si
Tengo que destruir este lugar
360
00:21:10,102 --> 00:21:12,981
y caminar hacia
tu cráneo para hacerlo.
361
00:21:13,005 --> 00:21:14,849
tu haces otro
muévete y veré
362
00:21:14,873 --> 00:21:17,393
que nunca usas
esa mano otra vez.
363
00:21:25,768 --> 00:21:27,712
El vagabundo se las arregló
Yo, Sr. Patterson.
364
00:21:27,736 --> 00:21:29,348
Yo me ocuparé de él.
365
00:21:29,372 --> 00:21:31,683
yo no vine aquí
a pelear, Sr. Patterson.
366
00:21:31,707 --> 00:21:32,918
Vine aquí para una charla.
367
00:21:32,942 --> 00:21:34,353
Ya has hablado suficiente.
368
00:21:34,377 --> 00:21:38,290
Déjalo hablar. Salir.
369
00:21:38,314 --> 00:21:40,225
Bueno, ¿qué es?
370
00:21:40,249 --> 00:21:41,927
vine a decirte que
Moran y su pandilla
371
00:21:41,951 --> 00:21:43,195
están tratando de tomar
sobre mi sindicato.
372
00:21:43,219 --> 00:21:45,864
Morán, ¿eh? Aves del mismo plumaje...
373
00:21:45,888 --> 00:21:48,067
No somos mafiosos,
Patterson, ya lo sabes.
374
00:21:48,091 --> 00:21:50,953
Vine a ti hace seis meses
negociar un contrato sindical.
375
00:21:50,977 --> 00:21:52,454
¿Negociar?
376
00:21:52,478 --> 00:21:54,957
¿Escuchaste la bella palabra?
¿Está usando para chantajear, Tom?
377
00:21:54,981 --> 00:21:56,625
Negociar.
378
00:21:56,649 --> 00:21:59,211
Si vamos a pelear, lo haremos
no llegaré a ninguna parte.
379
00:21:59,235 --> 00:22:00,813
Puedes apostar que no llegarás a ninguna parte.
380
00:22:00,837 --> 00:22:03,248
Te metiste en mi
oficina y eso es más
381
00:22:03,272 --> 00:22:05,084
de lo que pensé que alguna vez obtendrías.
382
00:22:05,108 --> 00:22:06,518
Papá, tal vez deberíamos escuchar.
383
00:22:06,542 --> 00:22:09,788
Moran y su pandilla son
tratando de apoderarse de mi sindicato.
384
00:22:09,812 --> 00:22:12,023
lo van a llenar
con capuchas y mafiosos.
385
00:22:12,047 --> 00:22:13,725
solo hay uno
manera en que puedo detenerlos.
386
00:22:13,749 --> 00:22:16,261
Así que realmente te gustaría
detenerlos, ¿quieres?
387
00:22:16,285 --> 00:22:17,562
Sí, lo haría.
388
00:22:17,586 --> 00:22:19,732
tengo un honesto
sindicato, ya lo sabes.
389
00:22:19,756 --> 00:22:21,867
Pero no lo haré después del
reunión de miembros esta noche.
390
00:22:21,891 --> 00:22:23,351
Deberías saberlo.
Tienes matones
391
00:22:23,375 --> 00:22:25,321
en tu negocio
ahora mismo. Fogonadura.
392
00:22:25,345 --> 00:22:26,772
Ningún socio mío.
393
00:22:26,796 --> 00:22:28,807
no vas a
dime que ese tipo no lo es
394
00:22:28,831 --> 00:22:30,693
en su nómina sobre
20 más como él.
395
00:22:30,717 --> 00:22:33,395
ellos estan ahi,
gracias a su sindicato.
396
00:22:33,419 --> 00:22:35,914
deja de molestarnos
y se habrán ido.
397
00:22:35,938 --> 00:22:37,938
no creo que sea
Será así de fácil.
398
00:22:40,008 --> 00:22:42,120
Patterson, las pandillas son
avanzando hacia el sindicato,
399
00:22:42,144 --> 00:22:43,588
y sobre los empresarios.
400
00:22:43,612 --> 00:22:46,124
Si se apoderan de mi sindicato,
es solo cuestión de tiempo
401
00:22:46,148 --> 00:22:47,793
antes de que tomen
sobre su negocio.
402
00:22:47,817 --> 00:22:50,429
Eso no me asusta, Halloran.
403
00:22:50,453 --> 00:22:52,693
pues da miedo
Yo, Sr. Patterson.
404
00:22:59,245 --> 00:23:00,689
¿Qué podemos hacer al respecto?
405
00:23:00,713 --> 00:23:02,391
Dame algo
para luchar contra Moran.
406
00:23:02,415 --> 00:23:05,894
Un contrato sindical que puedo
muestra la membresía esta noche.
407
00:23:05,918 --> 00:23:08,447
solo una pequeña cosa
así, ¿eh?
408
00:23:08,471 --> 00:23:11,215
Una vez que lo tenga puedo mostrar
ellos no necesitamos a Moran.
409
00:23:11,239 --> 00:23:12,818
Que no necesitamos las capuchas.
410
00:23:12,842 --> 00:23:14,185
puedo patearlos
fuera del salón sindical
411
00:23:14,209 --> 00:23:16,372
y puedes patear estos
chicos al día siguiente.
412
00:23:16,396 --> 00:23:18,440
Debes pensar que soy un
viejo testarudo
413
00:23:18,464 --> 00:23:20,542
tragar algo así.
414
00:23:20,566 --> 00:23:22,244
Bueno, si no es un contrato,
entonces una promesa
415
00:23:22,268 --> 00:23:23,829
sentarse y discutir uno.
416
00:23:23,853 --> 00:23:25,964
Dame cualquier cosa.
417
00:23:25,988 --> 00:23:28,834
Cualquier cosa para demostrar la membresía.
estamos llegando a alguna parte.
418
00:23:28,858 --> 00:23:30,936
Ahora, mira, Halloran,
419
00:23:30,960 --> 00:23:32,971
Empecé con un camión,
420
00:23:32,995 --> 00:23:35,473
y construí este negocio
hasta donde esta hoy
421
00:23:35,497 --> 00:23:37,509
sin la ayuda de ningún sindicato.
422
00:23:37,533 --> 00:23:39,377
no habrá
unión aquí siempre y cuando
423
00:23:39,401 --> 00:23:41,113
como tengo un aliento en mi cuerpo
424
00:23:41,137 --> 00:23:42,981
o en los cuerpos de mis hijos.
425
00:23:43,005 --> 00:23:44,616
Quizás Halloran tenga razón, papá.
426
00:23:44,640 --> 00:23:47,219
Ya es suficiente, Tom.
427
00:23:47,243 --> 00:23:49,621
Ahora, toma esta palabra
de vuelta a tus miembros
428
00:23:49,645 --> 00:23:51,924
y tus amigos mafiosos.
429
00:23:51,948 --> 00:23:55,227
Patterson e hijos lo hacen
negocio sin sindicato.
430
00:23:55,251 --> 00:23:57,395
siempre lo ha hecho
y siempre lo haré.
431
00:23:57,419 --> 00:23:58,864
¡Ahora sal de aquí!
432
00:23:58,888 --> 00:24:02,789
Y nunca muestres tu
volver a enfrentarnos en estas premisas.
433
00:24:15,738 --> 00:24:17,449
Ha estado allí mucho tiempo.
434
00:24:17,473 --> 00:24:20,985
No crees que Patterson
Es fácil hablar con él, ¿verdad?
435
00:24:21,009 --> 00:24:23,822
No me gusta este tipo, Halloran.
¿Por qué no nos deshacemos de él?
436
00:24:23,846 --> 00:24:25,424
No, no podemos. Aún no.
437
00:24:25,448 --> 00:24:27,526
Lo necesitamos. el
Los miembros lo respetan.
438
00:24:27,550 --> 00:24:29,994
No podemos mudarnos
a esta unión a menos que
439
00:24:30,018 --> 00:24:32,531
tenemos una gran grasa
frente respetable.
440
00:24:32,555 --> 00:24:35,122
Nos desharemos de Halloran más tarde.
441
00:24:37,176 --> 00:24:38,625
Oye, mira eso.
442
00:24:41,063 --> 00:24:43,875
Parece algunos
de los chicos de Bilano.
443
00:24:43,899 --> 00:24:46,077
¿Qué son?
vagando por ahí?
444
00:24:46,101 --> 00:24:47,746
Si no me equivoco,
estan esperando
445
00:24:47,770 --> 00:24:49,948
para nuestro estimado presidente.
446
00:24:49,972 --> 00:24:51,750
¿Qué haremos?
447
00:24:51,774 --> 00:24:53,974
Simplemente siéntate y disfrútalo.
448
00:25:10,526 --> 00:25:12,571
¡Ey!
449
00:25:12,595 --> 00:25:15,763
Ey. Señor, dame
una mano aquí, ¿quieres?
450
00:25:24,189 --> 00:25:26,289
( tema de suspenso)
451
00:25:36,319 --> 00:25:38,129
¿Qué vamos a hacer?
¿Quédate aquí y miras?
452
00:25:38,153 --> 00:25:39,698
Eliot dice que tenemos que hacerlo.
453
00:25:39,722 --> 00:25:43,790
Si Moran cree que estamos respaldando
Halloran, perderemos a Moran.
454
00:25:57,423 --> 00:25:59,223
Aficionados.
455
00:26:05,531 --> 00:26:06,825
Esperar.
456
00:26:06,849 --> 00:26:08,493
Vámonos de aquí.
457
00:26:08,517 --> 00:26:10,395
creo que deberíamos
formar un comité
458
00:26:10,419 --> 00:26:11,963
ir al hospital
para recibir la buena palabra
459
00:26:11,987 --> 00:26:14,299
de nuestro presidente.
460
00:26:14,323 --> 00:26:16,203
Martí. Espere hasta que se retire.
461
00:26:32,190 --> 00:26:35,020
Llame una ambulancia.
462
00:26:35,044 --> 00:26:37,955
Como dije antes, Flaherty,
463
00:26:37,979 --> 00:26:41,548
eres genial
para seguir personas.
464
00:26:44,920 --> 00:26:49,567
HOMBRE: Ah, ahí está.
465
00:26:49,591 --> 00:26:52,725
¿Cómo estás, muchacho? No está tan mal.
466
00:26:57,899 --> 00:26:59,177
HOMBRE 2: ¿Cómo está tu esposa?
467
00:26:59,201 --> 00:27:01,681
HOMBRE 3: Maravilloso.
468
00:27:02,438 --> 00:27:05,650
Bueno. Bueno. llamemos
esta reunión por orden.
469
00:27:05,674 --> 00:27:08,619
Ahora vamos. siéntate
y deja tu barbería.
470
00:27:08,643 --> 00:27:10,977
Jim, siéntate.
471
00:27:13,915 --> 00:27:15,611
Ahora, como vicepresidente,
472
00:27:15,635 --> 00:27:17,545
Yo llamo a esto especial
reunión electoral por orden.
473
00:27:17,569 --> 00:27:20,565
¿Dónde está Larry?
Sí, ¿dónde está Larry?
474
00:27:20,589 --> 00:27:24,152
Larry no puede estar con nosotros esta noche.
porque está en el hospital.
475
00:27:24,176 --> 00:27:26,420
Esta en bastante mal estado
del repaso obtuvo
476
00:27:26,444 --> 00:27:30,876
de los matones de Joe Patterson.
477
00:27:30,900 --> 00:27:32,543
Ahora, Larry convocó esta reunión
478
00:27:32,567 --> 00:27:36,131
con el propósito de
elección de dos nuevos funcionarios.
479
00:27:36,155 --> 00:27:39,501
Un nuevo vicepresidente y
un nuevo secretario ejecutivo.
480
00:27:39,525 --> 00:27:41,136
Pero Larry no pudo
estar con nosotros esta noche
481
00:27:41,160 --> 00:27:43,055
porque en su
camino a esta reunión,
482
00:27:43,079 --> 00:27:45,474
estaba atrapado con algunos
de los matones de Joe Patterson,
483
00:27:45,498 --> 00:27:50,095
y tan golpeado que
tuvo que ir al hospital.
484
00:27:50,119 --> 00:27:51,929
La paliza jugó
directo a las manos de Moran.
485
00:27:51,953 --> 00:27:53,882
Sí.
486
00:27:53,906 --> 00:27:55,516
Ahora, es posible que tengas
notó que hay
487
00:27:55,540 --> 00:27:56,902
Algunas caras nuevas aquí esta noche.
488
00:27:56,926 --> 00:27:59,237
Bueno, nos registramos
28 nuevos miembros hoy.
489
00:27:59,261 --> 00:28:01,006
Estos nuevos miembros se registraron
490
00:28:01,030 --> 00:28:03,508
con los esfuerzos directos
del Sr. George Moran
491
00:28:03,532 --> 00:28:05,243
y el Sr. Joseph Carroll.
492
00:28:05,267 --> 00:28:10,181
Ahora, sin más
preámbulo, te lo presentaré
493
00:28:10,205 --> 00:28:13,184
tu candidato
para vicepresidente,
494
00:28:13,208 --> 00:28:15,208
Sr. George Morán.
495
00:28:21,984 --> 00:28:25,196
Mi nombre es George Moran.
496
00:28:25,220 --> 00:28:27,666
Algunos de ustedes aquí me conocen.
497
00:28:27,690 --> 00:28:30,301
Todos ustedes han oído hablar de mí.
498
00:28:30,325 --> 00:28:34,060
Tengo una manera de obtener mi nombre.
en los periódicos de vez en cuando.
499
00:28:36,331 --> 00:28:38,943
¿Y qué hacen los
¿Qué dicen los periódicos sobre mí?
500
00:28:38,967 --> 00:28:44,783
que soy un gangster,
que soy un capó.
501
00:28:44,807 --> 00:28:47,986
Bueno, los periódicos deben
saber de lo que están hablando
502
00:28:48,010 --> 00:28:50,621
si dicen que un
el hombre es un gangster,
503
00:28:50,645 --> 00:28:53,165
el tiene que ser
un mafioso, ¿verdad?
504
00:28:56,702 --> 00:29:00,582
ya sabes, que
hizo este periódico
505
00:29:00,606 --> 00:29:06,287
llamar a esta unión no
hace más de dos días?
506
00:29:06,311 --> 00:29:09,624
Un grupo de mafiosos.
Un montón de capuchas. Sí.
507
00:29:09,648 --> 00:29:11,158
Está en los periódicos.
508
00:29:11,182 --> 00:29:13,461
Tú lo lees, tus esposas lo leen.
509
00:29:13,485 --> 00:29:15,997
Tus familiares, tu
amigos y vecinos lo leen.
510
00:29:16,021 --> 00:29:18,433
¿Lo creyeron? ¿Lo hicieron?
511
00:29:18,457 --> 00:29:19,735
No.
512
00:29:19,759 --> 00:29:22,537
Bueno, ¿por qué no? el
El periódico lo dijo.
513
00:29:22,561 --> 00:29:25,640
Si el periódico dijera
Tiene que ser verdad, ¿no?
514
00:29:25,664 --> 00:29:26,641
No.
515
00:29:26,665 --> 00:29:29,644
No. Está bien.
516
00:29:29,668 --> 00:29:32,214
Haré un trato contigo.
517
00:29:32,238 --> 00:29:34,049
Si no crees
los periódicos
518
00:29:34,073 --> 00:29:35,717
cuando dicen que soy un gangster,
519
00:29:35,741 --> 00:29:38,792
No les creeré cuando
Dicen que eres justo.
520
00:29:41,030 --> 00:29:42,541
Es una galleta inteligente.
521
00:29:42,565 --> 00:29:46,878
Ustedes los hombres no tienen amigos en
los periódicos de esta ciudad.
522
00:29:46,902 --> 00:29:49,014
no tienes
amigos en el ayuntamiento,
523
00:29:49,038 --> 00:29:51,516
no tienes amigos
en la Cámara de Representantes,
524
00:29:51,540 --> 00:29:55,453
y chico, no tienes
amigos en Washington.
525
00:29:55,477 --> 00:29:58,690
Pero tienes un verdadero amigo.
526
00:29:58,714 --> 00:30:00,892
Él está en St. Clare's.
Hospital ahora mismo.
527
00:30:00,916 --> 00:30:04,112
Con una fractura compuesta
de un brazo, tres costillas rotas,
528
00:30:04,136 --> 00:30:07,398
sus dientes se aflojaron,
ocho puntos en el cráneo,
529
00:30:07,422 --> 00:30:09,901
y él está allí
gracias a ti.
530
00:30:09,925 --> 00:30:12,570
Larry Halloran, ese es
la clase de amigo que soy.
531
00:30:12,594 --> 00:30:14,093
TODOS: ¡Sí!
532
00:30:18,934 --> 00:30:23,782
¿Y quién le hizo esto a tu amigo?
Joe Patterson y sus matones.
533
00:30:23,806 --> 00:30:25,383
¿Y por qué?
534
00:30:25,407 --> 00:30:29,888
Porque Larry fue allí
para hablar de un contrato sindical,
535
00:30:29,912 --> 00:30:33,141
y ese era joe
La respuesta de Patterson.
536
00:30:33,165 --> 00:30:35,393
Sí. (murmullo)
537
00:30:35,417 --> 00:30:38,180
Ahora, ¿qué estás
vas a hacer al respecto?
538
00:30:38,204 --> 00:30:39,314
vas a besarle las manos
539
00:30:39,338 --> 00:30:40,932
y enviar otro
organizador por allá
540
00:30:40,956 --> 00:30:42,367
para que le patearan el cerebro?
541
00:30:42,391 --> 00:30:44,102
TODOS: No.
542
00:30:44,126 --> 00:30:46,988
¿O simplemente vas a retirarte?
¿Destituir el sindicato y marcharse?
543
00:30:47,012 --> 00:30:48,523
TODOS: No.
544
00:30:48,547 --> 00:30:50,925
No, no vas a hacer eso.
545
00:30:50,949 --> 00:30:52,793
vamos a dar
Joe Patterson de vuelta
546
00:30:52,817 --> 00:30:55,197
tan bueno como el
dio y mucho más.
547
00:30:55,221 --> 00:30:56,898
Si quiere romper calaveras,
548
00:30:56,922 --> 00:30:58,699
romperemos algunos
cráneos por nuestra cuenta.
549
00:30:58,723 --> 00:31:01,803
Pero romper cabezas no lo es
suficiente. Quieres resultados.
550
00:31:01,827 --> 00:31:05,457
Quieres un contrato sindical
fuera de joe patterson
551
00:31:05,481 --> 00:31:07,209
si le gusta
eso o no, ¿verdad?
552
00:31:07,233 --> 00:31:09,127
Está bien. Así es.
553
00:31:09,151 --> 00:31:11,930
Ahora voy a hacer
Dos promesas de campaña.
554
00:31:11,954 --> 00:31:14,198
Pero serán diferentes
de cualquier promesa
555
00:31:14,222 --> 00:31:15,366
hecho por cualquier político,
556
00:31:15,390 --> 00:31:18,402
porque si no logro
conservar cualquiera de ellos,
557
00:31:18,426 --> 00:31:21,606
puedes recogerme y
echarme del sindicato.
558
00:31:21,630 --> 00:31:24,809
Ahora esto va para
Sr. Joseph Carroll también,
559
00:31:24,833 --> 00:31:27,512
porque sé lo que
qué tipo de hombre es.
560
00:31:27,536 --> 00:31:29,113
Muy bien, ahora.
561
00:31:29,137 --> 00:31:30,615
Primero,
562
00:31:30,639 --> 00:31:34,985
Prometo que esta unión
duplicará su tamaño actual
563
00:31:35,009 --> 00:31:38,773
dentro de dos meses.
Muy bien, ahora espera, espera.
564
00:31:38,797 --> 00:31:40,274
En segundo lugar,
565
00:31:40,298 --> 00:31:43,477
te prometo que lo harás
tener un contrato sindical
566
00:31:43,501 --> 00:31:46,014
con joe patterson
dentro de un mes.
567
00:31:46,038 --> 00:31:48,972
TODOS: ¡Sí!
568
00:31:52,010 --> 00:31:54,556
No lo olvides, si fallo
para mantener cualquiera de los dos
569
00:31:54,580 --> 00:31:58,343
de esas promesas, tu
Puede echarme del sindicato.
570
00:31:58,367 --> 00:32:01,111
Cómo lo hago no es asunto tuyo.
571
00:32:01,135 --> 00:32:03,914
hice el
promesas. Yo entregaré.
572
00:32:03,938 --> 00:32:07,485
Estoy diciendo esas promesas
Ve por Joseph Carroll también.
573
00:32:07,509 --> 00:32:09,320
¿Verdad, José?
Así es, muchachos
574
00:32:09,344 --> 00:32:13,791
eso también va para mí. ¿Verás?
575
00:32:13,815 --> 00:32:17,183
Hombre de muy pocas palabras.
pero mucha acción.
576
00:32:19,388 --> 00:32:21,583
Ahora, ¿qué tal
¿Alguna acción de tu parte?
577
00:32:21,607 --> 00:32:23,818
hago un movimiento que
los miembros electos
578
00:32:23,842 --> 00:32:27,088
George Moran vicepresidente
a cargo de nuevos miembros
579
00:32:27,112 --> 00:32:29,374
y para inscribir a Joe Patterson.
580
00:32:29,398 --> 00:32:32,344
Y lo mismo ocurre con Joe Carroll,
ser secretario ejecutivo.
581
00:32:32,368 --> 00:32:33,645
Apoyo la moción.
582
00:32:33,669 --> 00:32:36,914
Muy bien, todos aquellos en
favor, levántate. Ponerse de pie.
583
00:32:36,938 --> 00:32:39,150
Está bien. Sentarse.
584
00:32:39,174 --> 00:32:42,253
Todos los que se oponen, levántense.
585
00:32:42,277 --> 00:32:44,356
Awww, siéntate y
hagámoslo unánime.
586
00:32:44,380 --> 00:32:46,691
Sí.
587
00:32:46,715 --> 00:32:49,394
Muy bien ahora. tengamos
Tres hurras por George Moran.
588
00:32:49,418 --> 00:32:51,835
¡Sí!
589
00:33:00,262 --> 00:33:02,490
Vámonos de aquí.
590
00:33:02,514 --> 00:33:05,548
Lo sabía. Lo sabía.
591
00:33:07,152 --> 00:33:08,429
Él consiguió lo que
quería salir de ellos.
592
00:33:08,453 --> 00:33:09,797
Seguro que sí.
593
00:33:09,821 --> 00:33:11,766
son grandes
grupo de chicos rudos.
594
00:33:11,790 --> 00:33:13,134
Sí, pueden usar su músculo.
595
00:33:13,158 --> 00:33:14,602
Incluso pueden usar sus agallas.
596
00:33:14,626 --> 00:33:17,794
El único problema es que no lo hacen.
saben cómo utilizar su cerebro.
597
00:33:31,059 --> 00:33:32,937
ciento y
sesenta y ocho mil,
598
00:33:32,961 --> 00:33:34,873
cuatrocientos y
treinta y ocho dólares
599
00:33:34,897 --> 00:33:37,141
por primera
trimestre del año.
600
00:33:37,165 --> 00:33:40,044
Y esa es la forma en que nosotros
se mantienen desde el viernes pasado.
601
00:33:40,068 --> 00:33:43,314
Bueno, no podemos dar vueltas
Esa afirmación, ¿eh, muchachos?
602
00:33:43,338 --> 00:33:45,817
Así es, papá.
603
00:33:45,841 --> 00:33:48,319
Bien, Frank, ¿cuál es nuestra
siguiente orden del día?
604
00:33:48,343 --> 00:33:49,320
La unión.
605
00:33:49,344 --> 00:33:51,255
Ah, eso está descartado. Seguir.
606
00:33:51,279 --> 00:33:53,357
Creo que deberíamos discutirlo.
607
00:33:53,381 --> 00:33:55,993
Nos guste o no,
El sindicato llegó para quedarse.
608
00:33:56,017 --> 00:33:59,831
Pero no en Patterson y
Hijos, no lo permitiré aquí.
609
00:33:59,855 --> 00:34:02,700
No lo discutiré con ellos
y no lo discutiré contigo.
610
00:34:02,724 --> 00:34:06,370
Ahora, mira, Tom, podría haber
Estuve de acuerdo contigo una vez en esto
611
00:34:06,394 --> 00:34:09,407
pero Moran está tomado
sobre los camioneros unidos
612
00:34:09,431 --> 00:34:11,843
y no nos veo haciendo
negocios con mafiosos.
613
00:34:11,867 --> 00:34:13,478
Larry Halloran fue
aquí hace una semana
614
00:34:13,502 --> 00:34:15,547
rogándole a papá que le ayude
él mantenga a Moran fuera.
615
00:34:15,571 --> 00:34:17,582
Así es. y
Lo eché.
616
00:34:17,606 --> 00:34:20,452
Derecho a Bilano y su
hombres que lo golpearon tan mal
617
00:34:20,476 --> 00:34:21,653
tuvo que ir al hospital.
618
00:34:21,677 --> 00:34:23,455
¿Cómo sabes que Bilano lo hizo?
619
00:34:23,479 --> 00:34:25,924
No he oído nada sobre
la policía arrestando a cualquiera.
620
00:34:25,948 --> 00:34:28,092
Oh, vamos, papá.
es de conocimiento común.
621
00:34:28,116 --> 00:34:30,495
Ahora no te pongas nervioso
Yo, Thomas Patterson.
622
00:34:30,519 --> 00:34:32,931
Si quieres mi opinión,
nos salvaríamos a nosotros mismos
623
00:34:32,955 --> 00:34:34,298
muchos problemas y dinero,
624
00:34:34,322 --> 00:34:37,335
si reconocemos la unión
ahora y firma un acuerdo con ellos.
625
00:34:37,359 --> 00:34:39,236
¿Tu opinión es esa?
626
00:34:39,260 --> 00:34:40,872
Ahora déjame decirte
ambos algo.
627
00:34:40,896 --> 00:34:43,775
No fui esclavo y
sudar y luchar toda mi vida
628
00:34:43,799 --> 00:34:46,744
para entregar mi negocio
a una unión de mafiosos.
629
00:34:46,768 --> 00:34:49,302
Y ese es el final.
630
00:34:53,274 --> 00:34:55,787
NARRADOR: En el
noche del 6 de abril de 1932,
631
00:34:55,811 --> 00:34:58,189
Martin Flaherty condujo
Lawrence Halloran a su casa
632
00:34:58,213 --> 00:35:00,313
en el sur de Chicago.
633
00:35:12,527 --> 00:35:14,438
¿Dónde está mi hijo?
634
00:35:14,462 --> 00:35:16,174
no se que
estás hablando.
635
00:35:16,198 --> 00:35:18,276
¿Dónde está mi hijo?
¿Eres un gángster podrido?
636
00:35:18,300 --> 00:35:20,844
Dime ahora o terminaré
el trabajo que alguien más comenzó.
637
00:35:20,868 --> 00:35:22,846
Tómelo con calma, Sr. Patterson.
638
00:35:22,870 --> 00:35:25,316
Mi nombre es Flaherty.
Soy un agente federal.
639
00:35:25,340 --> 00:35:27,285
Entonces lo arrestaste. Bien.
640
00:35:27,309 --> 00:35:28,952
Ahora hazle decir
donde consiguieron a Tomás.
641
00:35:28,976 --> 00:35:31,689
No he arrestado a nadie todavía.
¿Me dirás qué pasó?
642
00:35:31,713 --> 00:35:33,391
Recibimos una llamada telefónica
hace aproximadamente una hora
643
00:35:33,415 --> 00:35:36,126
de alguien que dijo que
Se había llevado a mi hermano Tommy.
644
00:35:36,150 --> 00:35:39,330
Dijeron que regresarían
él vivo y ileso
645
00:35:39,354 --> 00:35:42,033
si firmáramos un contrato sindical.
646
00:35:42,057 --> 00:35:44,068
Es Morán. Ha hecho su movimiento.
647
00:35:44,092 --> 00:35:45,737
Sr. Patterson,
sólo para que conste,
648
00:35:45,761 --> 00:35:47,906
su empresa hace interestatal
camiones, ¿no?
649
00:35:47,930 --> 00:35:49,991
Sí. Pero ¿qué es eso?
¿Tiene que ver con mi hijo?
650
00:35:50,015 --> 00:35:51,726
Comercio interestatal
es un asunto federal.
651
00:35:51,750 --> 00:35:54,350
Eso es todo lo que necesito
actuar contra Moran.
652
00:35:59,324 --> 00:36:01,836
Operador, Central 1099, por favor.
653
00:36:01,860 --> 00:36:03,370
¿Sabes dónde?
¿Lo están reteniendo?
654
00:36:03,394 --> 00:36:04,872
No, pero podemos elegir
arriba Moran y Carroll
655
00:36:04,896 --> 00:36:06,374
y los demás y descubrirlo.
656
00:36:06,398 --> 00:36:09,444
Dijeron que matarían a Tommy.
si llamáramos a la policía.
657
00:36:09,468 --> 00:36:11,045
Vamos a sudarlo.
658
00:36:11,069 --> 00:36:14,232
Te prometo que nos lo dirá pronto.
suficiente cuando empiezo a investigarlo.
659
00:36:14,256 --> 00:36:15,566
Flaherty, mantén la línea.
660
00:36:15,590 --> 00:36:17,668
Podría ser ese Moran
Tomaría a Tom Patterson
661
00:36:17,692 --> 00:36:19,732
¿El mismo lugar al que llevó a tu hijo?
662
00:36:22,631 --> 00:36:25,243
Grace, trae a Larry.
663
00:36:25,267 --> 00:36:26,783
Pero está dormido.
664
00:36:28,554 --> 00:36:31,966
Sra. Halloran, Tom
Es mi menor también.
665
00:36:31,990 --> 00:36:34,824
Si tu hijo puede ayudar...
666
00:36:38,396 --> 00:36:40,542
Sí, por supuesto.
667
00:36:40,566 --> 00:36:42,744
quiero el entero
unidad completamente armada.
668
00:36:42,768 --> 00:36:44,946
Pídele a Ezra que consiga
nosotros refuerzos.
669
00:36:44,970 --> 00:36:47,715
Sí, sí, estoy en
La casa de Halloran.
670
00:36:47,739 --> 00:36:50,685
Llámame cuando estés listo
para ir. Vamos tras Moran.
671
00:36:50,709 --> 00:36:52,353
Matarán a mi hijo, Flaherty.
672
00:36:52,377 --> 00:36:54,289
No si nos movemos lo suficientemente rápido.
673
00:36:54,313 --> 00:36:56,107
Eres responsable, Halloran.
674
00:36:56,131 --> 00:36:57,709
No seas tonto, Patterson.
675
00:36:57,733 --> 00:37:00,111
Moran ha hecho esto. Halloran
no tuvo nada que ver con eso.
676
00:37:00,135 --> 00:37:02,313
Luchó contra Morán
lo mejor que pudo.
677
00:37:02,337 --> 00:37:04,215
Le secuestraron
hijo para entrar en el sindicato.
678
00:37:04,239 --> 00:37:06,818
Cuando vino a ti preguntándote
por un contrato tenian a su hijo
679
00:37:06,842 --> 00:37:10,627
él no sabía si alguna vez
ver al niño vivo otra vez.
680
00:37:18,453 --> 00:37:20,131
Larry, esto es importante.
681
00:37:20,155 --> 00:37:21,532
¿Sí, papá?
682
00:37:21,556 --> 00:37:24,302
¿Recuerdas cuando
¿Esos hombres te llevaron?
683
00:37:24,326 --> 00:37:25,769
Sí.
684
00:37:25,793 --> 00:37:28,306
Bueno, vamos tras Moran.
685
00:37:28,330 --> 00:37:30,408
¿Puedes mostrarnos cómo?
para llegar a su cortijo?
686
00:37:30,432 --> 00:37:33,611
Seguro. Pero tendremos
para empezar desde la escuela.
687
00:37:33,635 --> 00:37:36,047
solo se como llegar
allí desde la escuela.
688
00:37:36,071 --> 00:37:39,017
Haré que mis hombres se reúnan con nosotros allí.
689
00:37:39,041 --> 00:37:41,819
NARRADOR: Dentro de una hora
se formó el convoy armado.
690
00:37:41,843 --> 00:37:43,621
Toda la unidad de los Intocables,
691
00:37:43,645 --> 00:37:45,923
aumentado con
oficiales especialmente elegidos
692
00:37:45,947 --> 00:37:48,614
de Chicago
Departamento de Policía.
693
00:37:50,785 --> 00:37:53,764
Moran está escondido en una granja.
aproximadamente a una hora de aquí.
694
00:37:53,788 --> 00:37:55,833
El propio Moran tiene
sacudido de nuestro hombre.
695
00:37:55,857 --> 00:37:58,769
Tal vez él esté en el
casa de campo, tal vez no.
696
00:37:58,793 --> 00:38:02,473
Quiero un hombre detallado para
Lleva al chico Halloran de vuelta a casa.
697
00:38:02,497 --> 00:38:04,575
Patterson y su hijo
están en la limusina.
698
00:38:04,599 --> 00:38:07,378
Yo iré primero. billy, tu
Ve con Patterson.
699
00:38:07,402 --> 00:38:08,713
Henrico, ve con Heinz.
700
00:38:08,737 --> 00:38:10,280
Giargiano lo hará
sigue con sus chicos
701
00:38:10,304 --> 00:38:11,382
y tú cierras la retaguardia.
702
00:38:11,406 --> 00:38:13,046
Ahora mira, quedémonos.
muy juntos, ¿vale?
703
00:39:11,199 --> 00:39:16,447
Vamos, cariño, vamos. Ah.
704
00:39:16,471 --> 00:39:18,537
¿Por qué no juegas esos?
¿Juegos conmigo, Thelma?
705
00:39:23,729 --> 00:39:26,429
Hola, Blackie, el
El jefe viene.
706
00:39:32,738 --> 00:39:33,748
Hola, jefe.
707
00:39:33,772 --> 00:39:36,517
Hola hombres.
708
00:39:36,541 --> 00:39:39,486
¿Bien hecho? Limpio como una patena.
709
00:39:39,510 --> 00:39:42,023
¿Joseph volvió a la ciudad?
710
00:39:42,047 --> 00:39:44,225
Sí.
711
00:39:44,249 --> 00:39:46,327
hemos estado en contacto
con el viejo Patterson.
712
00:39:46,351 --> 00:39:49,063
se supone que debo encontrarme
él a las 8:30 de la mañana.
713
00:39:49,087 --> 00:39:51,888
creo que el sera
listo para firmar para entonces.
714
00:39:55,260 --> 00:39:57,004
Larry, ¿estás seguro?
¿Éste es el camino correcto?
715
00:39:57,028 --> 00:39:58,206
Soy positivo.
716
00:39:58,230 --> 00:39:59,546
Buen chico.
717
00:40:03,318 --> 00:40:07,598
(anillos)
718
00:40:07,622 --> 00:40:09,700
¿Sí?
719
00:40:09,724 --> 00:40:12,203
Sostenlo.
720
00:40:12,227 --> 00:40:14,027
Soy Joe, jefe.
721
00:40:18,099 --> 00:40:19,927
¿Sí, José?
722
00:40:19,951 --> 00:40:21,695
Escucha, has estado
traicionado.
723
00:40:21,719 --> 00:40:24,565
Acabo de recibir un aviso de que Asbury
preguntó la policía de Chicago
724
00:40:24,589 --> 00:40:25,966
para refuerzos.
725
00:40:25,990 --> 00:40:28,403
Patterson llamó
en agentes federales.
726
00:40:28,427 --> 00:40:31,439
Sí, ya veo. ¿Está seguro?
727
00:40:31,463 --> 00:40:34,241
Creo que ese niño va a tomar
llevarlos directamente a la casa.
728
00:40:34,265 --> 00:40:36,744
Sal de ahí y hazlo rápido.
729
00:40:36,768 --> 00:40:39,079
Bueno, simplemente tendremos
para recoger nuestras canicas
730
00:40:39,103 --> 00:40:40,748
y jugar algún otro día.
731
00:40:40,772 --> 00:40:44,084
Muy bien, José,
Te veré más tarde.
732
00:40:44,108 --> 00:40:46,108
Negrito.
733
00:40:51,249 --> 00:40:53,294
Patterson nos traicionó.
734
00:40:53,318 --> 00:40:55,529
Voy a irme ahora.
Tan pronto como me haya ido,
735
00:40:55,553 --> 00:40:59,099
despedir a los chicos
y cuidar al niño.
736
00:40:59,123 --> 00:41:00,668
¿Qué pasa con Thelma?
737
00:41:00,692 --> 00:41:04,572
Bueno, ya sabes, Blackie,
He estado pensando.
738
00:41:04,596 --> 00:41:06,741
Thelma es una chica que
obligado a entrar
739
00:41:06,765 --> 00:41:08,509
problemas algunos de estos días.
740
00:41:08,533 --> 00:41:11,044
Ahora supongamos que
era su novio,
741
00:41:11,068 --> 00:41:14,548
y la atrapaste aquí con
alguien como el joven Patterson.
742
00:41:14,572 --> 00:41:15,650
¿Qué harías?
743
00:41:15,674 --> 00:41:18,635
Yo los arreglaría a ambos. Al mismo tiempo.
744
00:41:18,659 --> 00:41:22,306
Matanza de nidos de amor,
¿eh? Me gusta eso.
745
00:41:22,330 --> 00:41:24,608
Me atrae
naturaleza romántica.
746
00:41:24,632 --> 00:41:26,899
Thelma muriendo de amor.
747
00:41:34,526 --> 00:41:35,859
Ese es el lugar.
748
00:41:44,652 --> 00:41:47,497
billy te quiero
para aprovechar esa línea
749
00:41:47,521 --> 00:41:49,033
y danos
comunicación de regreso a la ciudad.
750
00:41:49,057 --> 00:41:50,534
¿Tienes el
¿Dos teléfonos? Sí.
751
00:41:50,558 --> 00:41:52,702
Bien. Un teléfono
aquí y uno en el auto,
752
00:41:52,726 --> 00:41:54,238
poner a dos hombres a una milla de la carretera
753
00:41:54,262 --> 00:41:55,773
recoger a cualquiera
quién podría irse.
754
00:41:55,797 --> 00:41:57,997
Muy bien, ahora movámonos. Bueno.
755
00:42:03,889 --> 00:42:04,932
¿Lo entendiste bien, eh?
756
00:42:04,956 --> 00:42:06,734
No te preocupes, yo me encargaré.
757
00:42:06,758 --> 00:42:09,370
Será un placer.
758
00:42:09,394 --> 00:42:11,394
Buenas noches, muchachos.
759
00:42:34,336 --> 00:42:35,646
¿Sí, Enrique?
760
00:42:35,670 --> 00:42:37,848
Moran acaba de salir del
casa. Está solo.
761
00:42:37,872 --> 00:42:40,017
Llame a nuestro bloqueo de carreteras
y que lo recojan.
762
00:42:40,041 --> 00:42:42,920
Bien. ¿Por qué no
¿Los apresuras ahora?
763
00:42:42,944 --> 00:42:45,155
porque no lo sabemos
cuantos de ellos hay ahí.
764
00:42:45,179 --> 00:42:48,159
Si los apresuramos, matarían.
ese chico tuyo terriblemente rápido.
765
00:42:48,183 --> 00:42:49,627
Moran está de camino hacia ti.
766
00:42:49,651 --> 00:42:51,712
Flaherty dice
detenerlo y arrestarlo.
767
00:42:51,736 --> 00:42:54,147
Entiendo. Moran está bajando.
768
00:42:54,171 --> 00:42:55,916
Flaherty dice que pare
él y recogerlo.
769
00:42:55,940 --> 00:42:57,723
Bien.
770
00:43:16,544 --> 00:43:17,943
Él pasará.
771
00:43:26,605 --> 00:43:28,683
ustedes no
tener que andar por ahí.
772
00:43:28,707 --> 00:43:31,552
moran dice que tu
puede volver a la ciudad.
773
00:43:31,576 --> 00:43:33,854
tu cuidando de
¿Lo haces tú mismo, Blackie?
774
00:43:33,878 --> 00:43:37,224
Sí, todo por mi cuenta.
775
00:43:37,248 --> 00:43:39,482
Bueno, besa a Thelma, ¿quieres?
776
00:43:43,387 --> 00:43:47,218
(riendo)
777
00:43:47,242 --> 00:43:50,042
Oye, cariño. Oh sí.
778
00:43:57,268 --> 00:44:00,781
¿Por qué no desatas tu
amiga, Thelma? Dale de beber.
779
00:44:00,805 --> 00:44:02,638
Seguro.
780
00:44:05,777 --> 00:44:07,655
Tres más se van.
781
00:44:07,679 --> 00:44:09,189
que los escojan
levántate en silencio y descubre
782
00:44:09,213 --> 00:44:11,592
¿Quién más está ahí?
783
00:44:11,616 --> 00:44:13,627
Quizás Tom no esté ahí.
784
00:44:13,651 --> 00:44:15,729
Quizás no. Morán
no hubiera venido aquí
785
00:44:15,753 --> 00:44:18,003
a esta hora de la noche si no lo estuviera.
786
00:44:19,440 --> 00:44:22,018
Toma chico, toma uno.
787
00:44:22,042 --> 00:44:23,554
Vamos, tómalo.
788
00:44:23,578 --> 00:44:26,323
No lo quiero.
789
00:44:26,347 --> 00:44:29,548
Pues a tu salud.
790
00:44:41,079 --> 00:44:44,247
Tom está ahí dentro, bien.
Preparémonos para movernos.
791
00:44:52,489 --> 00:44:54,568
Oh.
792
00:44:54,592 --> 00:45:00,341
Chico, oh, no pensé en un toque
en la cabeza haría todo eso.
793
00:45:00,365 --> 00:45:03,833
(Thelma riendo)
794
00:45:09,574 --> 00:45:12,436
TELMA: Tienes
para salvar tus fuerzas.
795
00:45:12,460 --> 00:45:14,142
Ah. Ja.
796
00:45:27,142 --> 00:45:29,475
HOMBRE: Luces.
797
00:45:36,484 --> 00:45:37,767
Mantenga el fuego.
798
00:45:58,423 --> 00:46:00,050
PATTERSON: ¿Dónde está mi hijo?
799
00:46:00,074 --> 00:46:02,575
Tommy, ¿dónde estás?
800
00:46:08,983 --> 00:46:11,361
Sr. Carroll, ¿qué
explicación tienes
801
00:46:11,385 --> 00:46:13,831
por el doble asesinato de tom
¿Patterson y Thelma Devore?
802
00:46:13,855 --> 00:46:14,965
¿Estuvo involucrado el sindicato?
803
00:46:14,989 --> 00:46:17,334
El sindicato no participó.
804
00:46:17,358 --> 00:46:19,069
Fue una matanza de nidos de amor.
805
00:46:19,093 --> 00:46:21,705
george anderson,
loco de celos,
806
00:46:21,729 --> 00:46:23,407
disparó al joven Patterson
y Thelma Devore
807
00:46:23,431 --> 00:46:24,742
cuando los encontró juntos.
808
00:46:24,766 --> 00:46:26,510
¿No fueron encontrados en
¿La granja del señor Moran?
809
00:46:26,534 --> 00:46:29,413
No, señor. eso no fue
La granja del señor Moran.
810
00:46:29,437 --> 00:46:32,382
¿Por qué Moran intentó huir?
a través de un bloqueo policial?
811
00:46:32,406 --> 00:46:34,718
Él no corrió
cualquier bloqueo policial.
812
00:46:34,742 --> 00:46:38,022
Atravesó tres siniestros
personajes en un coche sin marcar.
813
00:46:38,046 --> 00:46:40,591
Le dispararon sin
dándole la oportunidad de rendirse.
814
00:46:40,615 --> 00:46:41,825
Eran agentes federales.
815
00:46:41,849 --> 00:46:44,428
Bueno, ahora, ¿cómo estuvo?
¿Se supone que debes saber eso?
816
00:46:44,452 --> 00:46:46,396
Joe Patterson es
usando la muerte de su hijo
817
00:46:46,420 --> 00:46:48,231
como un intento de
romper esta unión.
818
00:46:48,255 --> 00:46:50,434
No tenemos nada que ocultar.
819
00:46:50,458 --> 00:46:52,069
Sólo quédate ahí
aquí y mira como
820
00:46:52,093 --> 00:46:54,204
la membresía
lo que siente, ¿eh?
821
00:46:54,228 --> 00:46:57,841
NARRADOR: Moran evadió la
control de carretera, pero fue arrestado al día siguiente.
822
00:46:57,865 --> 00:47:00,044
Como figura de influencia
en el movimiento obrero,
823
00:47:00,068 --> 00:47:02,713
Estaba acabado.
824
00:47:02,737 --> 00:47:08,085
Muy bien hombres, cocine a fuego lento
abajo. Calmarse.
825
00:47:08,109 --> 00:47:10,788
Todos ustedes han oído
lo que Joe Patterson tenía que decir.
826
00:47:10,812 --> 00:47:12,422
Está en los periódicos.
827
00:47:12,446 --> 00:47:15,476
El no quiere el
unión en su lugar.
828
00:47:15,500 --> 00:47:17,811
Su hijo salió con
algún bebé en un nido de amor
829
00:47:17,835 --> 00:47:21,649
y su novio las pilla
Y le echa la culpa al sindicato.
830
00:47:21,673 --> 00:47:24,735
¿Qué tiene ahora el sindicato?
que ver con eso, ¿eh? Nada.
831
00:47:24,759 --> 00:47:27,655
Tú lo sabes y yo lo sé
y también Joe Patterson.
832
00:47:27,679 --> 00:47:30,191
Sí.
833
00:47:30,215 --> 00:47:32,359
Ahora, nuestro
El vicepresidente está en la cárcel.
834
00:47:32,383 --> 00:47:35,262
Puesto allí por los llamados
Agentes federales.
835
00:47:35,286 --> 00:47:37,631
¿Sabes de quién son los agentes?
lo son, ¿no?
836
00:47:37,655 --> 00:47:39,600
Son de Joe Patterson.
837
00:47:39,624 --> 00:47:41,502
Él los compró
y él pagó por ellos.
838
00:47:41,526 --> 00:47:44,872
Ahora sabes por qué quería
¿George Moran encarcelado?
839
00:47:44,896 --> 00:47:47,791
porque el quiere
romper esta unión.
840
00:47:47,815 --> 00:47:49,926
La pregunta que tenemos
tengo que decidir aquí ahora
841
00:47:49,950 --> 00:47:51,461
es si puede hacerlo o no.
842
00:47:51,485 --> 00:47:53,180
No.
843
00:47:53,204 --> 00:47:55,549
Apuesto tu dulce vida a que no puede.
844
00:47:55,573 --> 00:47:59,053
Ahora tengo algunos
verdaderas noticias para ti.
845
00:47:59,077 --> 00:48:02,522
Acabamos de firmar contratos.
con 15 nuevas empresas de transporte.
846
00:48:02,546 --> 00:48:04,586
Ahora, ¿qué opinas de eso?
847
00:48:11,306 --> 00:48:14,851
Moran te prometió que
hazlo. Fue a la cárcel por hacerlo.
848
00:48:14,875 --> 00:48:16,453
Y conseguiremos a Joe Patterson.
849
00:48:16,477 --> 00:48:18,205
si le gusta
eso o no, ¿verdad?
850
00:48:18,229 --> 00:48:22,631
Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí.
851
00:48:26,337 --> 00:48:29,316
Pensé que lo dejarías.
852
00:48:29,340 --> 00:48:32,619
No, no lo he dejado.
853
00:48:32,643 --> 00:48:33,987
HOMBRE: ¿Quieres que sigamos?
854
00:48:34,011 --> 00:48:36,090
MULTITUD: ¡Sí!
855
00:48:36,114 --> 00:48:40,427
Parecen estar felices.
856
00:48:40,451 --> 00:48:42,930
¿Estamos haciendo bien?
por ti, si o no?
857
00:48:42,954 --> 00:48:47,300
Sí. Sí. Sí.
858
00:48:47,324 --> 00:48:49,402
Oye, ¿qué estás haciendo?
859
00:48:49,426 --> 00:48:52,172
has pasado por
secuestros, golpizas, amenazas.
860
00:48:52,196 --> 00:48:55,042
Joe Patterson culpa
usted por la muerte de su hijo,
861
00:48:55,066 --> 00:48:56,543
los periódicos
llamarte gángster,
862
00:48:56,567 --> 00:48:57,878
y los chicos por los que lo hiciste
863
00:48:57,902 --> 00:49:00,047
están ahí animando a dos
capuchones llamados Moran y Carroll.
864
00:49:00,071 --> 00:49:01,849
¿No es eso suficiente?
865
00:49:01,873 --> 00:49:04,818
Nunca es suficiente.
866
00:49:04,842 --> 00:49:08,889
Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí.
867
00:49:08,913 --> 00:49:15,895
Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí.
868
00:49:15,919 --> 00:49:19,132
NARRADOR: Con el Larry
Saludos del mundo, nunca es suficiente.
869
00:49:19,156 --> 00:49:21,401
Pero mientras haya
son líderes laborales honestos
870
00:49:21,425 --> 00:49:23,070
como Larry Halloran,
871
00:49:23,094 --> 00:49:25,238
el elemento gángster
en el trabajo americano
872
00:49:25,262 --> 00:49:28,097
siempre seremos derrotados.
873
00:49:37,208 --> 00:49:40,108
( tema de suspenso)
874
00:50:35,099 --> 00:50:36,899
LOCUTOR: Los Intocables.